怎么回事?比云娆和黎梨写给他的简短太多。
她俩好歹用各种适合的不适合的祝福语挤满了大半版面,看起来诚意满满,温柚写的却只有寥寥两行字。
哥哥,高考加油!
Wish u the best instead.
——温柚
那句英文的意思浅显——祝你一切顺利——只是云深有些不明白,为什么最后要加上一个instead.
十八岁的他或许根本没有认真看这些卡片,对这个突兀的单词毫无印象。
instead,副词,替代的意思。
放在句末,代表前面的内容替代了另外的内容。
另外的内容是什么?
云深坐在地上,屈着一条腿,拿起这张边角微微泛黄,背后印有一中风景照的极朴素的明信片,认真查看起来。
很快,他目光一顿,在明信片背面,一中钟楼上空的蓝天里,看到一排极为整齐的,就好像是印刷上去的浅淡的点阵。
云深眯起眼睛,仔细辨认出,那是一长串由数字0和1构成的,位数为8的点阵。
8位数0-1编码,前四位的数字完全相同,如今的云深只需看一眼就反应过来,这是阿拉伯小写字母的二进制编码表达。
每个字母先通过十进制表达成两位数字形式的ASCLL码,再将这个两位数用二进制表达出来,就形成了八位数的0-1编码。
这是最基础的程序语言。云深指尖轻拂过这片点阵,心下已经认定,温柚就是当年那个喜欢用程序语言写情书的少女。
他喉咙莫名哽了下,视线顺着点阵,从上往下,依次解读。
一共十二行,十二个字母,连起来是——
really adore u.
非常喜欢你。
这一刻,他终于明白明信片正面的祝福语中,那个突兀的instead的含义。