一月末恰好是考研机构最忙的时刻，新一年的考研班刚开课，学生自习的时间少，二月份的十几天因为过年还要放假，导致这几天课程排得满满当当。

为了给自己匀出三天假期，江栖辞不得不在一周内飞了两个城市，跑了三个分机构，化身工作狂，把课程一股脑上完。

这几日说得口干舌燥，每节课长达三小时，一天两节课，同样的课程上三遍，水没少喝，含片也没少吃，晚上回家，一句话都不想说，感觉整个人都被掏空，只想倒在床上睡觉。

某次，翟星眠和她视频时，说着说着另一边就传来均匀的呼吸声。

翟星眠沉默了一会儿，轻吁了口气，用眼神无奈又心疼地描绘着江栖辞的五官。早知道江栖辞会这么累，她说什么也不答应她来看自己的比赛了。

她在费城的那三年，江栖辞就是这么过来的么？甚至那时候，她的比赛比现在更多更密集，江栖辞居然还能一场不落地看完，单是想想就令人窒息。

她先前只是觉得江栖辞对她用情至深，想过在费城与a市间往返会很累，但是却忘记江栖辞也有自己的事业，短短几年让万卷考研机构发展成这样，成为业界最权威的两大考研机构之一，江栖辞付出的努力可见一斑。

翟星眠的心里满满涨涨，却意外地有些酸，她静静看着江栖辞的睡颜好一会儿，才侧身闭上眼，在心底道了句晚安，假装江栖辞就睡在她旁边。视频整夜也没断。

第二天早上醒来，翟星眠便和江栖辞说:“栖辞，你可以不用这么累的，只是一场普通的比赛而已。”

江栖辞的手指一顿，随后轻笑一下，一手抬着手机，一手用汤匙在粥碗里搅拌，用翟星眠曾说过的话作为回应:

“你不能剥夺我作为你女朋友的权利。”

“况且这不是普通的比赛，星眠，我想看你夺冠。”

闻言，翟星眠有些犹豫，这次比赛是亚洲杯，她的确有很大的几率夺冠。

但想了想，还是说:“那仅此一次，下次比赛就算了吧。”

江栖辞在这方面很坚决，还是不同意，她弯了弯眼角，试图说服翟星眠。

“这次只是个意外，我们平时没有这么忙的。其实只有寒暑假会这样，课程大多需要我去上，其他时间虽然有全程班，但是全程班的课程比较分散，机构里讲逻辑、写作的也不是只有我一个老师。”

被她说得翟星眠踌躇不决，最后只好说:“……那到时候再看吧，如果你确实不忙再跟我一起。”

江栖辞忙不迭点头:“嗯。”

剩下的两天江栖辞一回家，翟星眠就催她洗漱上床，打开视频也不聊天，只是让她把手机放在身边，开着视频入睡。

这次世界杯国家队的签运不错，一直到八强战都没有遇见亚洲橄榄球强队，国家队借此机会练兵，让陈小溪上场了几次。

半决赛时遭遇亚洲第二、世界排名第十二的哈萨克斯坦队，哈萨克斯坦队此前遭遇强队韩国队，状态不可避免受到影响。而翟星眠恰逢手感火热，哪怕她的队友们都觉得她今天有点可怕。

在比赛开始之前，谁都没有想到会是这样的结果，翟星眠用强势的表现压制了对手，比赛的节奏完全由她掌控，比赛刚刚开始三分钟，便完成了一记达阵。

在她转身离开球场时，全场骤然爆发出如山崩海啸的欢呼声，排山倒海，震耳欲聋，全场除了“esther”的名字，听不见任何其他的声音。

这比赛完全不像翟星眠从前的比赛风格，反而像是翟星眠在联盟的老朋友、她以首轮第五顺位被选中的同级生——康蒂的打法，以摧拉枯朽的跑球推进和短中传赢得比赛，横冲直撞，简单粗暴。

翟星眠纤瘦却敏健，像是误入狼群的兔子，可是却丝毫没有处于下风，肉与肉的相撞，充斥着暴力美学。

“精彩！太精彩了！这居然是一出假跑真传！可以看出今天中国队的四分卫翟星眠状态非常非常好！她的拿手好戏甚至还没有发挥出来，如果哈萨克斯坦队再没有人站出来阻挡大魔王翟星眠的步伐，那么恐怕哈萨克斯坦队就要告别本次的亚洲杯了！”

“长传！出现了！翟星眠的拿手好戏！据统计翟星眠的长传成功率在85%以上，没有人知道她是怎么做到的！哦——可惜，球似乎抛得太高了，就要飞出底线，看来这个球是在那百分之十……不，不对！那是谁！哦上帝！中国队利用11号刘硕和哈萨克斯坦队31号的体型优势，卡位跃起，完全压制对方，接住了！达阵！又是一记达阵！”

“上帝，哦，上帝，这简直太快了，中国队今天简直势不可挡，全面开花，又是一记跑球达阵！由22号张琳完成！现在比赛已经进行了四分之三，比分却已经拉到35:3，比赛已经进入垃圾时间，基本确定哈萨克斯坦队提前告别亚洲杯。”