“你认得路？”唐克斯惊讶地问，她极为活泼地在一队人中间跑前跑后，也不知道在忙活什么。

“嗯，老‘顾客’了。”切尔西开了个玩笑，在一座红砖堆砌的百货商店门前停下，周围的店铺、街道都因为圣诞节热热闹闹的，唯独这里活似被人遗忘了似的冷冷清清，跟现在的天气一样。

哈利好奇地看着“淘淘有限公司”的招牌下那奇丑、破旧的假人模特，不知道他们要做什么，直到他看到唐克斯小声儿对假人说话，然后大家一个接一个地穿过巨大的落地橱窗。

“别看了，快进去。”穆迪不客气地推了哈利一下，直接把他推进了橱窗里。

“哇……”哈利惊叹地看着眼前这一派熙熙攘攘却与外面的热闹景象完全不同的地方，“这就是巫师的医院。”

“欢迎来到圣芒戈。”切尔西低声说，她看着吵吵嚷嚷的前台，觉得这场景格外亲切——休学的一年里，她就是在这样的环境生活的。

韦斯莱夫人挤过人群走到咨询台去询问自己丈夫新换的病房。

“二楼，右边第二个门，戴卢埃林病房。”她急匆匆地跑回来跟大家说道，并示意罗恩他们跟紧自己。

他们穿过双扇门和一条狭窄、悠长的走廊，走廊两侧挂满了治疗师的肖像。哈利目不暇接地打量着这里的一切，时不时被来回进出的绿袍巫师撞到一边去——他们看起来特别忙碌。

“我们可以先待在外面，”唐克斯轻快地说，“治疗师不许他一次见太多人，家人优先！”

“好的好的——哦，别傻了，哈利，亚瑟肯定想赶紧见到你！”韦斯莱夫人一把拉过试图后退的哈利，将他第一个推进了病房。

韦斯莱家的人都进去之后，比尔·韦斯莱走了出来，他轻轻地关上了门。

“嗨，好久不见，切尔西。”比尔一回头正好跟切尔西打了个照面，他愉快地弯了弯眼睛，然后跟其他人一一打了招呼。

“好久不见，韦斯莱先生如何？”切尔西发现，回到英国跟芙蓉·德拉库尔在一起后，比尔那过分新潮的打扮有越演越烈的趋势，她想或许这也是韦斯莱夫人不喜欢芙蓉的原因之一吧。

“还不错，爸爸现在很有精神，”比尔点了点头，“抱歉，我得走了——只请了半天假。”

他满含歉意地冲大家比了个手势，就匆匆离开了。