燕越书连忙朝着Nicolo笑了一下,对他说:“感谢他的喜欢,能有瑞吉里兰的粉丝,我也很开心。”
池盛跟Nicolo说:【“她说很高兴见到你,并且听到你这样的夸奖。”】
Nicolo一听就咧开了嘴,这张嘴在小脸上很显眼,看起来开心极了:【“你是来给Sheng加油的吗?我女朋友也来给我加油了!Sheng今天滑得非常棒,晚上你一定要好好奖励他,Sheng肯定会非常开心!”】
池盛:“……”
第59章
这次池盛的翻译发挥更自由了:“他问你比赛好不好看,下次还愿不愿意再来看比赛。”
燕越书愣了一下,她明明听到中间夹杂了好几个“Sheng”,怎么一翻译全没了?不过她还是点点头,表示很乐意:“愿意的,能认识你这样的朋友我很开心。”
池盛敷衍Nicolo:【“她说晚上会……奖励我,很开心你这样关心我们。”】
Nicolo:【太棒了!那就住我们酒店隔壁吧,我们一起玩几天,我们这儿有很多美景和美食。】
池盛这回不再翻译了,直接打消了Nicolo的念头:【“她明天就会回去,这个实现不了,还有,不要再提我的名字了。”】
提Sheng,他没办法瞎翻译。
Nicolo不解:【“为什么?”】
池盛:【“她不喜欢。”】
这两人自顾自聊起来,燕越书听不懂他们的话,就拿手机准备用软件翻译听听,一打开发现刚才翻译软件没关,一直在运行中……
现在正好翻译到池盛这句“ta不喜欢”。
燕越书立刻摁灭了手机,他们肯定在讨论她!她回去倒要看看,他们到底讨论了她什么!刚才那么多个“Sheng”都没翻译,肯定有问题!
燕越书将手机放在桌面上,还悄悄往池盛那边放近了一点,因为Nicolo的声音很大很亮,而池盛的声音有点低沉,她更想知道池盛都用外语说了些什么。
几人聊了一阵子,吃完了东西,便一道出去了,燕越书和Nicolo之间全靠池盛的翻译,相谈倒是甚欢。出门在雪地上走了一段路,突然前方有个一头火红色头发的女孩朝他们跑了过来,同时喊了一声“Nicolo!”