第210章(2 / 2)

所以,这样一个小小的组合,就将导致这个条款对我方非常不利,如果对方再阴险一点,我方很可能赔得血本无归。

要说乔珍珍为什么会对这个单词这么记忆深刻,那是因为她当年刚入职场的时候,就吃了这么一个大亏,就因为这个单词被人坑了一笔大单子,最后不仅丢了工作,还赔了公司一万块钱。

这可是血泪的教训,想不深刻都难。

没想到今天又被乔珍珍碰到了,想当年乔珍珍英语专八都看不出异样,这会儿华国外交部这边也没有一个人觉得有问题。

正当邱远山准备签署合同的时候,乔珍珍也顾不得行为是否得体,赶紧绕到邱老身后,拉住了他拿钢笔的手,用中文说道:“合同有问题,不能签!”

对方也有个翻译在,听到乔珍珍这么说,立刻就把这句话翻译给了萨米尔夫人。

萨米尔还没说话,她的马仔威廉副官就质问乔珍珍是什么意思?

面对M方的质问,乔珍珍也不理会他们,继续用中文向邱老以及其他在座的华国代表团解释了一下。

邱远山一听,脸色就黑了,虽然华国现在国力不比M国,但也不是随便任人搓扁揉圆的软柿子。

他见乔珍珍说得认真,心里其实已经相信一大半了,但为了保险起见,他还是让外交部的两个专业人士再次仔细检查了合同。

那两个人其实刚刚已经看得很仔细了,乔珍珍说的这个复合单词,他们也是第一次见,三个分单词他们都认识,组合在一起也没什么大不了的,因为英文里很多这种组合单词,他们就以为是差不多的意思,所以并没有觉得有什么不妥。

但是,乔珍珍说得煞有介事,也不像是开玩笑的。

华国代表团这边一时之间,都保持着沉默,气氛有点凝重。

对面的翻译也非常尽职尽责,把刚刚乔珍珍用中文说的话全部都翻译给了大家听。

萨米尔夫人的脸色肉眼可见地阴沉了下来,这样的一个小漏洞是下面的人故意搞出来的,她作为最高长官,虽然没明说,但其实心里也是有数的,但她偏偏就是默许了。