为了西班牙的利益，突尼斯被重新夺回，现在又交还给穆莱·哈桑（Muley Hassan）。

一旦拉古莱特的堡垒安全，就成为西班牙的领土，并驻扎西班牙守军（就像之前阿尔及尔的佩尼翁一样）。

恢复的城市统治者每年需交纳贡品，不得有基督徒作为奴隶，也不允许土耳其人或其他私掠者使用港口作为活动基地。

表面上看，这似乎是一个伟大的胜利，查理五世的征服在欧洲受到热烈庆祝。

海雷丁·巴巴罗萨被击败，成千上万的基督徒获得自由，地中海贸易在狭窄的西西里海峡的威胁似乎已被消除。

不幸的是，对于西班牙和欧洲来说，未能跟进最初的成功使得查理的整个战役显得空洞。

摩根（Morgan）称巴巴罗萨在追随者的鼓动下决定彻底撤离西地中海：

“他的几位指挥官建议他，最好快点前往黎凡特，以寻求大苏丹的帮助，来夺回他们失去的东西。因为他们认为继续在那些西海域中停留绝对不安全，皇帝迟早会毁灭他们。

在这番谈话中，海雷丁十分愤怒，生气地回应道：“你说去黎凡特？我会背对敌人吗？我必须逃到君士坦丁堡寻求庇护吗？你放心，我更愿意去弗兰德（Flanders）！”

于是，他没有向任何人通报他的意图，命令大家跟随他的战船。”

---

这段对话当然是虚构的——或许只是口述传统，但它传达了正确的感觉。

毫无疑问，我们知道海雷丁·巴巴罗萨接下来的行动细节。

他没有理会那些胆怯的副手和支持者，而是立即向皇帝王国发起了侵略战争。

像他一生中的其他时刻一样，海雷丁展现出作为一位大师级战略家和战术家的所有品质。

如果他常常准备主动“撤退以便更远地跳跃”，他也意识到，当对手迫使自己撤退时，他们不会期待对方在撤退期间开始新的侵略行动。

巴巴罗萨下令他的船长们“毫不犹豫地跟随他”，便立刻出海。

人们可能会认为他会前往阿尔及尔（Algiers）以加强那座城市，以防查理五世决定再次沿海岸进攻，摧毁“土耳其海盗”。

事实恰恰相反——这位海军上将在地中海向西北航行。

西班牙及其附属岛屿——巴利阿里群岛的人们对阿尔及尔的私掠者毫不关心。

他们清楚查理五世正带着一支庞大的舰队在突尼斯，打算摧毁巴巴罗萨并消除对他们海岸和海域的威胁。

在天主教皇帝的本土海域，他们没有其他可怕的东西，因此当突击队到达时，他们的了望塔和哨岗几乎无人值守。

海雷丁·巴巴罗萨的十五艘小型战船从博内（Bone）快速驶来，还有一些他召集来的船只从阿尔及尔出发。

巴利阿里群岛的居民从福门特拉（Formentera）、伊比萨（Ibiza）和马略卡（Mallorca）的悬崖上向南眺望，毫不怀疑这就是帝国舰队，正从主力舰队中抽调出水和补给。

“这一切不过是狡诈的海雷丁所策划的。

为了更好地迷惑并确认他们的错误，他挂起了西班牙和意大利的旗帜……

经过南巴利阿里群岛，舰队向北驶去，绕过梅诺卡岛（Menorca），冲进了岛北岸的马翁（Mahon）大港。

“在平稳的好天气中，”海军航海员说，“港口入口处可以停泊。”

但这些入港的船只并无停泊的意图。

一艘大型葡萄牙商船静静地停在那里，向“皇帝的船只”鸣放友好的礼炮。

对此，来自船头的炮火轰鸣，火绳枪的劈啪声和箭雨随之而来。

尽管被惊愕的葡萄牙人勇敢抵抗，这艘船最终还是被俘。

土耳其舰队现在驶向安静的马翁镇，镇坐落于一片舒适的防御水域。

它们迅速掠过在那愉快的海湾中闪烁着绿色的岛屿，无视那些微不足道的掠夺。

在靠近城镇的倾斜海岸，舰队在口哨、锣声和鞭子的指挥下转向，船尾朝岸靠近。

舷梯放下，士兵们如暴怒的黄蜂般冲了出去，他们是被驱逐出突尼斯的复仇者。

当安德烈亚·多里亚（Andrea Doria）按照皇帝的命令在北非海岸寻找巴巴罗萨时，后者正忙于劫掠皇帝的领地。

马翁港被洗劫，六千人被俘虏成奴隶，港口和大港的防御设施被彻底摧毁。

许多大炮被带走（这算是对在拉古莱特[La Goulette]失去的大炮的一种补偿），港口仓库的所有储备和贵重物品都被装上小型战船和被俘的葡萄牙商船。

巴巴罗萨确实失去了突尼斯，但他通过这一高明之举展示了他对海权的深刻理解。

当他们离开被洗劫的城市时，火焰在夜空中噼啪作响，照亮了优雅海湾的水面，有人说他转向那些曾建议他谨慎的副手问道：“你们认为呢？这难道不是比去黎凡特要好得多吗？”