明·朱棣《金刚经集注》引川禅师颂曰: “上是天兮下是地,男是男兮女是女,牧童撞着看牛儿,大家齐唱啰啰哩。”

看牛儿，即牧童。看牛，指监管或照顾牛群。

在岷江方言川北方言岛片区，“看”字由照料、守护（牲畜）引申出养（牲畜）词义，发音kān同刊。

例句：

1、你家今年看kān了几个猪？

2、“大娃今天跟我去地里擗包谷，二娃就去看kān牛。”

另，岷江话川北方言岛片区，“守屋”的动词，也是“看kān”。四川很多地方，也谓“守屋”谓“看屋”，但“看”音为“kàn”了。

守屋，四川方言，即普通话“看家”。

文献资料摘录：

唐·王建《寒食行》: “寒食家家出古城，老人看屋少年行。”

《水浒传》第九十一回: “有些人家都搬了别处去躲,只留下老身,在这里看屋。”

清·陈锡路《黄你余话》卷八《看屋》: “今俗以尽室出门,留一人居守者,谓之看屋。此二字唐诗有之,王建 《寒食行》云……乃知斯语由来久矣。”

光绪《武进阳湖县志》卷 十三《旌?·忠义·士民》: “王宅看屋人: 王清如、 王增二、 王立志。”

文献资料中“看屋”的“看”，不清楚声调。岷江话川北方言岛片区“看屋”的“看”，也是发“kān”音。

例句：“我和你妈上街去，你就在屋头看kān屋。”