四川方言:一向;向来,也可单用。
例句:1、这向你走哪去了喃?好久没看到你了。
2、他这个人一向(向来)是这个臭毛病。
六、声
言语。
《孟子·公孙丑上》:“无严诸侯,恶声至,必反之。”焦循正义:“恶声,犹恶言也”。
《史记·乐毅列传》:“臣闻古之君子,交绝不出恶声。”
《汉书·赵广汉传》:“亭长既至,广汉与语,问事毕,谓曰:界上亭长寄声谢我,何以不为致问?”
四川方言例句:大家都在一起讨论,就他不出声不作气。也多说“开腔”。
七、定
停;止息。
《尔雅·释诂下》:“定,止也。”
《诗·小雅·采薇》:“我戍未定,靡使归聘。”郑玄笺:“定:止也。我方守于北狄,未得止息。”
唐·白居易《湖亭望水》:“日沉红有影,风定緑无波。”
宋·辛弃疾《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》词:“满目苍茫,风才定,片帆无力。”
四川方言中,已很少见于口语,多为儿童游戏时口令。某些游戏,某参与者发出口令“定”后,所有其他人不能再行动。
八、平
整治;填平
《书·大禹谟》:“地平天成。”孔安国传:“水土治曰平。”
《列子·汤问》:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”
《孟子·滕文公下》:“然后人得平土而居之。”
四川方言例句:这机耕路坑坑洼洼的,还是找人平一下(hà)嘛!
九、生成
自然形成;生就。
唐·杜甫《屏迹》之一:“桑麻深雨露,燕雀半生成。”
《水浒全传》第一○五回:“那山四面,都是生成的石室,如房屋一般,因此叫做房山。”
四川方言例句:
1、这人生成就是个贱骨头。
2、这娃娃生成就是个读书的料!
今天这几个遗存在四川方言中的古汉语词汇,有的还比较常用。有的只在特定的场景使用或者用的很少了,但是痕迹依然可循。