屋子里很静，只有剪刀的喀嚓声和所有人轻微的呼吸声。气氛有些压抑，凌寒把头转过一边，看向窗外。

当凌寒和乔楠从屋子里出来的时候，她们两个都已经是短发了。乔楠从镜子里看到自己的样子时，眼泪差点掉出来，但她拼命忍住了。凌寒安慰她说她年轻，剪了短发也好看。

下午上工，乔楠把一腔悲愤都发泄在了那些衬衣上。管教很快发现她缝制的衬衣都不合格，让她重新返工，乔楠不仅不听，还和管教顶嘴。凌寒很想上去劝说乔楠，可是这不是在外面，在监狱里没有向管教报告，没有得到允许，绝不能私自行动。

凌寒看着乔楠在她面前被管教带走，十分担心。

整个下午乔楠都没有回来，晚饭的时候也没看到她。究竟发生了什么，凌寒心里七上八下。

晚上熄灯前，乔楠回来了，是顾管教带她回来的。顾管教一出现，大家立刻下床站好。

“今天下午发生的事你们都看到了。念在乔楠是初犯，认错态度较好，暂不惩罚。明天你们所有人帮她把今天没完成的指标追回来。听懂了吗？”

“听懂了，顾管教。”

“熄灯睡觉。”顾管教临走时说。

“有没有搞错，让我们大家替她背锅。”南方口音的张华抱怨道。“小姑娘年纪小，不懂规矩，你就别抱怨了。”年龄最大的常小菊对张华说。“菊姐，你也太好说话了，每天完成自己的指标就不容易了，现在还要带上她的。这是要做死人啊。”张华不依不饶。

“张华说得没错，凭什么让我们替她做。”徐晶晶站张华这边。

“不麻烦大家了，我帮乔楠完成。”凌寒见气氛不对，赶紧把揽到自己身上。她一方面是为了帮乔楠，另一方面她不想因为这件事使乔楠今后在监室里没法立足。

“凌寒姐，你不用帮我，我自己做。完不成大不了就挨罚，我不在乎。”乔楠整个下午和晚上都在管教的办公室。起初她还是不服气，后来架不住几个管教轮番跟她谈，而她自己也感到疲惫了，就认了错，做了检讨。

“好了，都别说了。”薛琴说道。她的声音不大，却很有几分威慑力，“张华，你也做过新人，犯过错，干嘛这么苛刻？”“那确实累嘛。”张华小声嘀咕着。“大家都少说几句，听琴姐的。”张玉珠在一旁打圆场。朱萍躺在床上，冷眼旁观。

“明天大家手脚都麻利点，帮乔楠把指标完成。谁还有意见？”薛琴环视一圈，没有人提出异议，“关灯睡觉。”

乔楠走到薛琴面前，感激地说：“谢谢秦姐，下次我——”“你先别急着说谢谢。”薛琴打断了乔楠的话，“下次你自己惹的事自己擦屁股。没人再会帮你。”