GRA有几个股东在波士顿读书，像方程就是其一，他们虽不在同一所大学，但时不时就会聚一聚，谭琳跟着弟弟混迹在年轻人当中，在这里过得比在纽约要精彩。

他们玩乐的花样繁出，打网球，钓鱼，泛舟，攀岩等等每次都不重样，谭琳玩得来就玩，不会的就凑个数，仿佛重新回到了大学时的轻松岁月。王雨倩到了，也和她一起活动。剩她们俩的时候，雨倩就向她倾倒苦水。

王雨倩是第二代移民，其父母依靠勤奋和刻苦在美利坚炸扎下了根，她母亲就是所谓的“中国虎妈”，为她制定了完美的成长路线，并督促她一步一步，不出差错地走进了名校。

然而王雨倩对母亲是有怨念的，进了大学之后她就很少回家，在外面流连忘返，宣泄着淤积的叛逆。虽然她最终按父母期望的那样成为了一名律师，但跟父母关系却越闹越僵，在她放弃职业前途选择结婚生子后，更是跌至了冰点。

王嘉泽心知雨倩为他付出了许多，对她一直言听计从，家里琐琐碎碎大小事务都由雨倩安排。比如，雨倩说要送孩子去寄宿，让她可以重返职场，王嘉泽虽然认为孩子太小，学费太高，但还是答应了。

直至王嘉泽的父母来了，小家庭的平静生活瞬间打破。

王嘉泽属于第一代移民，他还小的时候就漂洋过海，被父母送到了亲戚家寄养，他父母则留在大陆挣钱供养他。每逢寒暑假，他就飞回大陆省亲，兼补习传统文化，他可谓是学贯中西。这种候鸟般的生活从小学持续到大学。

每年两三个月的团聚时间，填不满他的孺慕之情，他的父母对独子更是思念之极，两老新近退了休，就过来投奔儿子，加上麦可这个小孙儿，两老想的都是三代同堂和和美美的快乐日子。

雨倩却不这么想。

首先她从没设想过要跟老一辈同住。结婚时过于匆忙，她跟王嘉泽未有机会讨论过此问题，两老忽然间越洋而来，她相当不适应。如果她有一间大屋子，住在里面的人都能享有充裕的私人空间的话，她尚能接受三代同堂，但他们住在布鲁克林的一套两居室里，一出卧室就是公共空间，她必须对原有的生活方式作出许多改变。

她得在家里穿戴整齐，再不能只穿一件薄薄的吊带裙四处走动。她无法睡到七点钟，因为两老五点多就醒了，她婆婆做好早饭就会喊他们小夫妻起床，然后开始打扫卫生，弄出的动静似在刻意抗议媳妇的懒惰。

吃的方面也有矛盾。两老习惯吃现做的面条，王雨倩虽觉得不错，但不习惯每一餐都吃面食，好在王嘉泽也不习惯，便提了意见，她婆婆就改为炒菜，弄了口大铁锅来中式爆炒。菜是够香了，但油烟弥漫了整间屋子，连最里面的卧室都是一股蒜油的味道。婆婆还要她带饭，以此节省在外吃饭的钱。

婆婆对王雨倩满柜子的衣服和鞋也有意见，认为她花了太多钱在上面。当老人家得知雨倩新买的香水的价格后，每日就念经一般不断对雨倩唠叨洗脑，告诉应该她怎样节俭持家。

“我要出去见人的，难道每天都穿一样的衣服吗？”

王雨倩如此向谭琳表达不满。

最让她愤怒的还是在小麦可的教育上的分歧。她公婆认为寄宿学校费用高昂，小夫妻之前是没时间，现在他们来了，可以把孩子接回家，改读公立学校，由他们接送就是。

“私立学校瓜分了多少藤校名额？这些优势他们却看不到。我这样做不是在推卸责任图个自在，是为了麦可能有个轻松点的童年，不用像我一样，把所有时间都花在学习上，让童年回忆全是苦闷。”

王嘉泽的态度也令雨倩火冒三丈。他一开始还试图调解两代人的矛盾，发现难以缓和之后就改作壁上观，更对王雨倩说他们一家等了十几年才得以团聚，要雨倩多忍让。

王麦可给了雨倩最后一击。大人们争执不下，就去问小孩子的意见。两老来了之后，只用一个周末，无限制供应他巧克力和冰激凌，就让他爱上了原本陌生的爷爷奶奶。当被问到要不要继续寄宿时，麦可当即表示不想再去，他想住家里。

雨倩的家庭生活都被打翻了。