确认双方交易意愿无误后，谈判立即展开。经过多轮讨价还价，价格提高了20%，基本完成了工厂交给的使命。然而，在签订最终合同时，外国买家查理和斯文对合同条款提出了质疑。

特别是斯文，他非常仔细，注意到转让的一方标注的是沪上玩具厂，这令他想起了一个重要问题：“赵厂长，这款玩具是由贵厂哪位设计师创作的？”

“该设计师是否与你们签订了任何形式的合同？若已签订，能否出示给我们，以证实所有相关的玩具熊权益都已经正式转给了您的工厂？”

眼看签字仪式仅剩下一步之遥，转账支付指日可待，突然出现的外籍代表的一席话使赵志坚心里一紧，担心对方打算撤销协议。

经翻译解释清楚后，赵志坚才明白了个中原委。

他心中一怔，意识到这背后隐藏着不小的隐患——实际上，玩具的设计者并非出自本厂员工之手，而且对于版权概念的认识，当时的工厂几乎是空白的，根本没有签订相关合同的习惯和意识。

尽管内心焦虑不安，赵志坚不敢隐瞒事实，通过翻译坦诚地回应了对方的问题。

一听说设计者并非工厂内部的设计师，并且缺乏正式的合同，斯文立即变了脸色，不断摇头，嘴里念叨个不停。赵志坚一看这情形，就知道情况不妙，担心交易会有变故。果然，翻译愁眉苦脸地向他报告说：

“厂长，这位外国人说我们的合同不够可靠，存在漏洞，一定要把设计者叫来共同签署一个转让合同。”

这突如其来的要求让人感到惊讶！

在 ** ，设计者远在北京，短时间内怎可能到达？为了避免拖延造成更多麻烦，赵志坚当然不打算按对方的要求去做。

他无奈地告诉翻译：

“请转告他，在我们国家这种安排是没有必要的，我们的合同非常有效。作为国有企业，我们完全有能力为这份合同负责。”

一番交流后，翻译再次返回，脸色变得极为难看。

“厂长，这个外国人非常坚持，非要同设计者也签订一份合同不可。”

“他说，在国际上，版权问题是严肃对待的。如果没有设计者的签字，未来可能会引发版权争议。没有这份合同，这桩买卖就不可能完成。”

赵志坚听后非常恼火。眼看外汇即将入手，偏偏在这个时候遇到了障碍。就在他冥思苦想解决办法之时，另一边谈判团队的成员也赶了过来，显得相当焦虑，显然是碰到了问题。等赵志坚出来，他们迫不及待地说：

“厂长，出大事了！查利声称我们提供的合同不合规，由于我们并非设计者，且缺少设计者的转让协议，合同无法成立。”

若只是斯文如此说，赵志坚还以为这是外国人的讨价还价之策。然而，现在连查利都这么说……