最里面是人鱼小村庄的广场，中间有一些人鱼在齐声歌唱，呼唤勇士过去。他们身后耸立着一座粗糙的雕像：一个用巨石雕刻成的大人鱼。在人鱼石像的尾巴上，牢牢地捆绑着四个人。

罗恩被拴在赫敏和佩内洛旁边。另外还有一个最多八岁的小姑娘，一眼就可以看出是芙蓉·德拉库尔的妹妹。四个人看上去都睡得很沉，脑袋无力地耸拉在肩膀上，嘴里不停地冒出一串细细的水泡。

哈利已经到了。他的耳朵下面长出了两道狭长的鳃，在水里一开一合，他的双手和双脚都变长了，手指和脚趾间有蹼相连。

他抓着一块尖锐的石头，正在拼命砍砸捆绑罗恩的绳子，几分钟后，绳子被砸断了。罗恩神志不清地浮在湖底上方几英寸的地方，随着水波漂来荡去。

娜狄雅飞快地游到赫敏身边，跟哈利挥了挥手，打了个招呼。她用火焰之手弄断了绳子，抱起赫敏率先离去。在往上游的过程中，半人半鲨的克鲁姆抱着佩内洛超过了娜狄雅，第一个浮出水面。

娜狄雅上岸的时候，发现芙蓉·德拉库尔正像热锅上的蚂蚁一样，在岸上走来走去。见到有人上来，就急切地问着：“见到我妹妹加布丽了吗？她还好吗？”

赫敏一出水面，就立刻恢复了清醒。庞弗雷夫人迅速走过来，给每个人身上裹上厚厚的毯子，递给他们一杯驱寒的药剂。她大声抱怨着：“为什么要在这么冷的天气下水，这会生病的！”

眼看时间快要到了，哈利、罗恩和加布丽始终没有上岸。评委和观众们越来越紧张，大家都担心下面发生了什么意外。芙蓉完全歇斯底里了，拼命挣扎着要往水里扑。马克西姆夫人使劲拉住了她。

哈利拉着罗恩和加布丽浮出水面的时候，看台上人声鼎沸，又叫又嚷，一个个全都站了起来。上岸的时候，珀西抓住罗恩，把他拽到岸上；邓布利多和巴格曼把哈利拉了起来；芙蓉挣脱了马克西姆夫人的阻拦，一把搂住了妹妹。

“是格林洛迪……那些格林洛迪朝我进攻……哦，加布丽，我以为……我以为……”

邓布利多蹲在水边，正在和那个首领模样的人鱼密切交谈。最后，他站直身子转向其他裁判，说道：“先开个碰头会再打分吧。”

芙蓉低下头，在哈利的每边面颊上亲了两口（哈利觉得脸上像着了火似的，如果他耳朵里再冒出热气，他一点儿也不会感到奇怪），然后又对罗恩说，“还有你——你也帮了忙——”

“是啊。”罗恩说，一副满怀期望的样子，“是啊，帮了一点儿忙——”

芙蓉扑过来，也亲了他几口。

卢多·巴格曼宣读了成绩，芙蓉·德拉库尔未能成功解救人质，分数很低。其他三位勇士的分数相差很小。哈利因为高尚的道德风范赢得了全场的欢呼。