“那你刚才，也在给她做解读？”

“是的。”惠子说道。

“解读什么？”

“您写的那幅字呀，山寺……山寺桃花始盛开。”惠子说道。

“那你是怎么为她解读的呢？能和我说说吗？”

“好呀。这其实并不难。

先从字面意思来看，山寺，桃花，这样的组合，在日本可以说是遍布各处。

特征并不明显。

但这至少是一个重要的提示，就是改变她们的生活环境。”

“你是让她们搬家?”老周问道。

“是的。”

“搬到哪里去呀？”老周问道。

“这需求再解读更深一层。

她许愿的是洋桔梗，而您给的提示却是桃花，这其中的差异，也就是破题的关键点了。”

老周心道，这就是随手拿的一张纸好吗，哪里破题，哪里关键的，我倒要看看你想怎么解读。

惠子继续说道，“洋桔梗是草本，而桃树是木本。

草本移栽更易复苏，而木本却故土难离。

我就问了大妈，她们是不是从其它地方迁居到田村市的。

果然，她们是在孙女很小的时候，从山梨县搬到这里来的。

而山梨县的桃花也是十分着名的。

大妈说，她们老家的房子，就能看到半个山腰的桃花。

那里也有几间寺庙，这不就对上了。”

“啊？这也行？”老周有些惊讶惠子这七扭八拐的能力了。

“所以，我就让她们搬回到山梨县的旧宅。

让她的孙女也在那里安心养病。

为她安排一个能望到山寺和桃花的房间。

把那丛洋桔梗也带回去，移栽到院子里。”

“可医生说她只有三个月了，应该等不到洋桔梗的花期了。”老周遗憾地说道。

“但桃花是在三月开的呀。”惠子说道。

“这……和洋桔梗有什么关系？”

“桃花，是您给她的一个转折点，只要她能坚持看到桃花开放，那她就能重新获得勃勃生机。”

老周心道，这句诗的意思你倒是一点儿也没浪费，全都给用上了。

“那，她们在山梨县的房子，离海边远吗？”老周问道。

“当然，山梨县不临海的，从东京向西面的山里，一直开车，还要开好久的。”

老周微微点头，就算惠子说的都没有实现，至少她们回到了故乡。

而且可以远离这个倒霉的核电站，可能对小姑娘的身体，也是有好处的吧。

“这就解读完了？”老周问道。

“是的，我给大妈的谶语解读，就是让她们回到老家，安心等待桃花盛开，女孩儿的病情也就会好了。

怎么样，长弓先生，我的解读，您还满意吗？”

“你说的这些，我送给她那幅字的时候，根本都没有想过。

这些全都是你硬给安上去的，这是不是太胡闹了呢？”老周质疑道。

“长弓先生，这些解读，您不需要想呀。

其实，您如果真的想了，反而就不对了。”惠子说道。

“哦？这又是什么道理？”