巴沙,位于少数双音节形容词、名词之后,四川方言中表示“很…的样子”的意思。
笑人巴沙:很让人发笑(的样子)。
羞人巴沙:很让人害羞(的样子)。
丢人巴沙:很丢人(的样子)。
呕人巴沙:很让人生气(的样子)。
可怜巴沙:很可怜(的样子)。
造孽巴沙:很可怜(的样子)。四川话的造孽是可怜,如:那个娃娃好造孽哦。普通话的造孽是做了坏事。
汗水巴沙:一身大汗淋漓(的样子)。
眼屎巴沙:眼屎很多(的样子),
吓人巴沙:很吓人(的样子)。有四川言子叫:尉迟恭拉纤——黑人爬沙(吓人巴沙)尉迟恭很黑,“爬”四川方言又音“巴”。吓人,吓人。所以“黑人爬沙”谐音“吓人巴沙”。
文献资料中,“巴沙”能查到的都是同音词。
或作“巴纱”。清·刘省三 《跻春台》卷二《吃得亏》: “儿的父一见咽喉哑,姣儿哭得泪巴纱。”
又或作“粑沙”。唐枢《蜀籁》卷四:“眼儿粑沙。”
也有变音“巴叉”。
“巴沙”的本字,或是“婆娑”,读音滞古。
婆娑,汉语词语,拼音为pó suō,意思是盘旋舞动的样子,出自《诗·陈风·东门之枌》。现代汉语词义:1.舞貌。2.形容姿态优美。3.醉态蹒跚貌。4.盘桓;逗留。5.逍遥;闲散自得。6.奔波;劳碌。7.犹扶疏,纷披貌。8.引申为蓬松,散乱。9.形容声音悠扬,委婉。10.流滴貌。11.衰微貌;衰老貌。12.风声。
四川形容人哭得厉害,常说“眼泪巴沙”,眼泪很多的样子,其实就是“眼泪婆娑”,即上述“10”义。如:你咋个眼泪巴沙的喔?